Adaptarea Bubuloimare
Mai repede, băieti.
Trebuie să prindeti dezertorul si să plecati de acolo.
Mouse, esti pregătit cu acea tintă de 18 ani ?
Da, dle.
Să mergem.
Hai, unde e tipul ?
Hai...
Mouse, crează o diversiune.
- Să mergem ! - As vrea să stau pe loc.
Ti-am spus vreodată că lupti urât ?
Nu când zăceau pe jos.
E foarte...
Flint, să mergem. Flint !
Ce naiba faci ?
Montez detonatorul, dle.
Soldat Games, dacă il ai pe Flint in vizor, doboară-l.
Cu plăcere.
Dezertorul a fost recuperat. Mergem la punctul de retragere. Hai !
Eu nu-i văd. Tu ?
Fiti atenti. Sunt in miscare.
Nu o să-ti vină că crezi, Roadblock.
Măi să fie !
De la sfârsitul războaielor nanite,
căpitanul Duke Hauser conduce operatiunile tactice Joe.
Sub comanda lui Duke se află Roadblock,
Lady Jaye,
Flint,
si Snake Eyes.
Teroristul nemilos, cunoscut ca si comandantul Cobra
si Destro.
Au fost capturati de GI Joe si inchisi intr-o inchisoare de maximă securitate.
Dar agentii cobra, Storm Shadow
si Zartan sunt incă liberi.
Europa si lumea
sunt in alertă după ultimul jurământ al comandantului Cobra
represalii.
Inamici in fată !
Foc inamic puternic ! Adu oameni in prima linie.
Nu pot. Suntem atacati.
- Am nevoie de voi. - Cereti un atac aerian.
Stai ! Cum se face asta ?
Foloseste un pachet de prim ajutor.
Sângerez, trebuie să sprintezi.
Pot să-ti aduc trusa de prim ajutor ?
Trusa de prim ajutor ?
Cine trage in mine ?
Hemoragia mă ucide
- Te invârti. - Trebuie să acopăr 360 de grade.
Te invârti.
Cum poti fi asa de bun in luptă ? La asta esti jalnic.
Cred că trebuie să te relaxezi. Cred că am grad mai mare.
Nu si in casa mea.
Pauză.
Inamic in fată !
Unchiule Duke, ai urechi mari.
Ai un cap mare. Vino aici.
Ripostez. Ce este ?
Nu veti scăpa cu tipetele.
- Cer ajutor, frate Block. - Nu mă pot misca, frate Duke.
Sunt cu prietenul meu, câinele demon !
Bunico, ajută-ne. Avem nevoie de intăriri.
Nu e prima dată când o fată a fugit din cameră tipând.
Nu e prima dată când fac două fete să fugă urlând.
Complet deplasat.
- Ziceam si eu. - Complet.
Presedintele Pakistanului e mort, dar Pakistanul ne este aliat.
- Si o natiune suverană. - A fost.
Acum e revoltă cu un cod postal.
Fiecare minut petrecut discutând e o pierdere.
Sunt focoase nucleare acolo
făcute să pornească un haos.
Nu ne putem lăsa dusmanii să pună mâna pe ele.
Recomandări ?
Să atacăm.
Acum.
Să asteptăm.
Istoria ii răsplăteste pe cei indrăzneti.
Nu vreau să fiu cel care asteaptă.
Fă-mi legătura cu echipa GI Joe.
Atentie !
Bomba nucleară nu poate fi departe. După ce o luăm, o dezamorsăm.
Am stabilit locatia in această clădire de asamblare a rachetelor.
Intrăm pe acoperis si ne imprăstiem.
Flint, Jaye, dacă e nevoie de intăriri, veniti.
Roadblock conduce echipa de jos.
Minunat.
Mouse !
La prima mea săritura am tinut un glont in gură.
Tine dintii inclestati. Incearcă si tu.
- Delicios. - Asa e.
Jaye, cu ce ne confruntăm ?
Insurgentii sunt inarmati cu AKM-uri, SVD Dragons si Type 50.
Chestii din războiul rece.
Nu-i lăsati să vă găurească.
Ce ai acolo ?
PW 381 Tempest negru nou nout. Cartuse
Viteză, controlat prin telecomandă.
Când le-am primit ?
Nu am făcut-o. Sunt ale noastre.
Lunetisti de elită.
- Lasă-mă să văd. - Nu pune mâna.
Fetele cu arme...
Ne apropiem de tintă.
Ii e cuiva dor de Snake Eyes ?
M-am antrenat cu Snake timp de sase ani.
Dacă nu este aici, are un motiv.
Frate Block, ca de obicei vrei să spui câteva cuvinte ?
După cuvintele nemuritorului Jay-Z
Orice greutate mi-ar aduce viata
nu vreau să mor in noaptea asta, Doamne.
Dar dacă mor inainte să mă trezesc
imi accept soarta.
Da, la naiba !
Verificarea echipamentului !
- Verificat - Verificat.
Verificat.
Conduceti de parcă ati fi furate.
Ca si prieten, iti spun că-ti trebuie altă expresie.
- Alfa, Bravo, asteptati in 10. - Receptionat.
Directie până la primul contact.
- Trei si sase la etaj. - Receptionat.
- Echipa doi, vă asteaptă mai multi inamici. - Nu-i ratati.
Dati-i drumul !
Echipă trei, du-te sus.
Etajul doi e sigur. Trecem la trei.
Iti rămân dator, Mouse.
Văd o bombă. Repet, văd o bombă.
Sunt atacat !
Stai pe loc. Ocolesc.
Negativ Flint. Respectă planul.
Tintele sunt la pământ !
Haide !
Flint, situatia !
Liber !
Arma e asigurată.
Depozit de echipamente la etajul 4.
Clutch, capturează vehiculul.
Toate echipele, adunati-vă pentru plecare.
Insurgentii se apropie !
Echipa trei, completă.
- Contactează cartierul general. - Imediat.
Urcati la bord ! Ne retragem.
- Pista e liberă. - Să mergem.
Bombă trebuie dezamorsată. Elicopterul ajunge la 09:00.
- Ajungem la timp să vedem Maestrul Sef. - Bravo Tiny Tim.
A meritat să jucăm Combat Shooter pe Wii.
- Toti soldatii sunt prezenti. - Raportul ?
Suntem gata de transport, dle.
Depozitati arma si mergem la bere.
Sună bine.
Dle, bombele au fost recuperate si dezamorsate.
Toate misiunile Joe au avut succes.
Doar răni minore, dle.
Echipele de transport pregătesc zona de aterizare pentru ora 2.
Minunată treabă, căpitane. Modificăm planul de extractie.
Aveti răbdare.
Stai să inteleg. Ai grijă de fetisele mele
un weekend intreg.
Iubesc copiii, dar ei trăiesc pentru a mă teroriza.
I-ai educat bine.
Si dacă invingi ?
Accepti următoarea avansare.
Tu tragi, trag si eu.
Nu stiu dacă pot avea incredere in un specialist gumbo.
Gândeste-te la vânt.
Patru noduri. De la dreapta la stânga.
Umiditatea este 62%.
Acum esti si barometru ?
Creste ca si tensiunea din chilotii tăi.
Iti plac chilotii mei.
Asta este o alegere interesantă a unei glume.
Din câte ai fi putut spune...
- Iti plac chilotii mei. - Mai taci.
- Ce inseamnă asta ? - Gura !
Incerc să fac ceva.
Taci !
- Ziceam si eu... - Taci !
Ce-ti mai face sot...
Asta nu se va pune. Voi mai trage o dată
deoarece ai vorbit.
Ai tras. Acum trag eu.
Nu, nu facem asta.
Nu se pune.
Trisorule.
Le-am cumpărat fetelor mele o masină de Karaoke si le place să cânte
toată noaptea.
Nu există ore de stingere. Nu vor dormi deloc.
Adu-ti dopurile de urechi.
- Două din trei. - Nu.
Nu mi-ai spus de aparatul de karaoke.
- Zander. - Dle. presedinte.
V-am adus niste vesti.
GI Joe vor iesi din scenă.
Si prin asta, vreau să spun
că o să moară.
S-au apropiat cam mult de Muntele Olimp.
A trebuit să-i distrug.
O să te descopere, Zartan.
Nu prea cred.
Asta e frumusetea nanitilor.
Uite.
Micro tehnologie impecabilă.
- Esti nebun. - Pauza s-a incheiat.
Asează-l jos.
Se spune că e o slujbă neapreciată.
Dar ieri m-am intâlnit cu Bono.
Noile servicii secrete vor să ardă constitutia.
La propriu.
Stii care e partea mea preferată ? Pot arunca lucruri in aer.
Sigur asta te face simpatic.
Tocmai asta e. Ai crescut cu 9%.
Se pare că America vrea pe cineva care arată ca tine, dar se poartă ca mine.
Sunt mai rapid de aruncat in aer.
E o singură problemă.
Nevasta ta.
Dacă te atingi de familia mea...
Glumeam.
Două mandate lungi pentru tine,
doar câteva momente pentru mine.
Să nu pierdem timpul rămas.
Unde e inchisoarea in care se află comandantul Cobra si Destro ?
Acum trebuie să te intreb ce plănuiesti.
De ce vrea cineva să fie presedinte ?
Toată lumea vrea să conducă lumea.
Pregătiti-vă de extractie.
Extractie ? Suntem dinti ?
- Ai contactat cartierul general. - Nu pot.
- Du-te sus. - Inteles, sergent.
Block...
Toti oamenii sunt prezenti si nu avem răniti.
I-am făcut praf.
Te-ai zgâriat singur.
Sper că ai pocnit pe cineva in fată.
Duke !
Vezi asta ?
Au venit mai devreme.
Adăpostiti-vă !
Flint a fost rănit !
Mă duc după el.
Avem nevoie imediat de ajutor aerian.
Hai, trebuie să plecăm.
Esti rănit ?
Trebuie să ne adăpostim.
Vine. Du-te.
Duke, răspunde !
Duke !
Retragerea !
La fântână !
Am cunoscut dusmanul.
Si suntem noi.
Azi trupele de elită GI Joe
si-au abandonat misiunea.
Si au rupt legătura sacră care există
intre poporul american
si celora care li s-a incredintat paza sa.
Atentie. Păseste.
Atentie...
Păseste.
Prima piesă a dominoului a căzut după uciderea presedintelui pakistanez.
Asasinii au fost soldatii Joe.
Cu numele de cod
Snake Eyes.
Dar nu a actionat singur.
Soldatii Joe au intentionat să folosească situatia
pentru a lua arsenalul nuclear al Pakistanului.
Incidentul ne aminteste de năpasta
armelor nucleare.
Pentru asta convoc liderii mondiali
să ia parte imediat la discutiile
privind dezarmarea nucleară.
La trei. Unu.
Doi.
Trei.
GI Joe au depăsit limitele misiunii lor.
La ordinele mele o unitate specială cu nume cobra
a terminat in fortă comandamentul Joe,
institutiile si personalul.
GI Joe nu mai există.
Ar trebui să plecăm.
Nu mai e nimic aici.
Nu a mai rămas nimic aici ?
- Nu asta a vrut să spună. - Sunt fratii nostri.
Nu asta a vrut să spună.
Cine a făcut asta, se va intoarce.
Trebuie să plecăm.
Acum, tu esti liderul.
Mergem est, până suntem in sigurantă.
Ii vom găsi pe cei care au făcut asta lui Duke si fratilor nostri.
Si o să-i ucidem.
Snake Eyes.
Ultimul loc in care asteptam să vă văd.
Dle director James, ce plăcere !
Imi place negrul. Aminteste de Johnny Cash.
Bine ati venit la Einsgen !
Să vă povestesc despre locul ăsta.
Parcă as fi un agent imobiliar. Nu sunt aici să vă vând ceva.
Doar deznădejde.
Cum a fost călătoria ?
Senzatia pe care o simti că ti se intoarce stomacul pe dos ?
Asta pentru că a fost o mină din Germania de Est, cea mai adâncă din lume.
Atâta de adâncă incât iesi din teritoriul international al Germaniei.
Asta imi permite
anumite libertăti.
Un singur cuvânt.
Super ! Această cameră este super !
Temperatura aici depăseste 210 grade.
Dacă nu e răcită artificial până la 68.
Aproape că e nevoie de o păturică.
Stai s-o vezi pe următoarea.
Intelegi ? Asta mă termină.
E atât de interesant ! Aici a ajuns stiinta.
Stiai că in timpul somnului REM
corpul uman
produce o substantă neuronală
care paralizează toti muschi mai putin inima si ochi.
Asta ne impiedică să actionăm in vise.
Le-am injectat acestor doi oameni cu o versiune sintetică.
Sunt treji, constienti, stiu ce se intâmplă in jurul lor.
Dar sunt prinsi in propriul corp.
Cred că-i stii pe noi tăi vecini, Destro,
comandantul Cobra.
Voi trei formati echipa mea fantastică.
Domnilor.
Asa cum ochii si mintea
călătoresc unde voi nu puteti, vreau să agonizati,
vreau să tânjiti,
să vă doriti ce-a fost si nu va mai fi vreodată.
Vreau să te intrebi dacă a fost vreodată cuvântul "scăpare".
Bun venit in iad !
Nu stii cum e.
Snake Eyes vorbeste.
Nu m-am gândit ce voce ai.
Dar m-am gândit mereu la cum arăti.
O să luăm masca.
Storm Shadow.
Tu l-ai ucis pe presedintele pachistanez.
Nu esti prima mea optiune dar te-am admirat mereu.
Protocolul spune să trimitem un semnal S.O.S
- Nu. Protocolul a murit odată cu unitatea. - Poftim ?
- Cum va sti cineva că suntem in viată ? - Nu vor sti.
Noi nu suntem in viată.
Pentru guvernul nostru, familiile noastre si mai ales pentru dusmani.
Am fost ucisi de la ora 6.00 in desertul ăsta.
Dar trebuie măcar să incercăm.
Nu. Tot ce facem e zvonul altui zvon.
Toate urmele noastre.
N-am incredere decât in Snake Eyes.
Când am fost atacati
cum am fost atacati
Totul a fost aranjat de la inceput.
Câte stele trebuie să ai ca să comanzi asa ceva ?
Nu stele, ci nasturi la costum.
Consilierul national de securitate. Ministrul apărării.
Un singur om poate autoriza un asemenea atac.
Si eu l-am votat.
Toate semnalele comandantului Cobra sunt stabile.
PRIZONIER STORM SHADOW
Amenintare aeriană. La pământ !
Plecăm acasă.
Stop cardiac !
Nu e un exercitiu. Legati-l !
Scoateti containerul !
Repede !
Adrenalina ! Acum !
Repede !
Inapoi !
Cum adică i s-a oprit inima ?
Nimeni nu intră aici fără să spun eu.
Doamne !
Foc !
Doborâti-l !
Liber !
Bine ai venit in iad !
Stati !
Trageti in orice intră pe acea usă !
In orice !
Storm Shadow.
N-am auzit niciodată asta.
Comandant Cobra.
Destro,
nu mai faci parte din echipă.
Hai !
Văd că ai pregătit un mijloc de transport.
Mai multe lucruri au explodat până la noua dimineată
decât majoritatea au făcut să explodeze intreaga zi.
Firefly, mă bucur să te văd prietene.
Domnule...
unii n-au vrut să mă primească.
Am evadat din opt puscarii.
Dar am intrat de bunăvoie doar in una.
Comunicatiile au fost intrerupte. Nimeni n-o să stie că lipsiti.
Du-l in munte să se vindece.
Am nevoie de el pentru războiul pe care o să-l pornesc.
COMPLEXUL INDUSTRIAL ZEUS
Pregătirile de lansare sunt. Directorul intârzie.
Nu intârzie. De fapt, nu merge nicăieri.
Prototipul armurii e conform specificatiilor dumneavoastră.
A ajuns la 60, la dinamometru.
O să vă placă asta. Nume temporar Santinelă de mare viteză HISS.
Mă bucur că ati venit.
Nu este o frumusete ?
In curând lumea va tremura in fata lui Zeus.
Ne lipsea doar comandantul.
Mă bucur că te-ai intors, sefule.
Frumoasă mască !
Cineva nu s-a grăbit.
Nu este usor să te furisezi din casa aia mare si albă
cu unsprezece dormitoare. Treizeci si cinci de băi
Nu uita cine te-a dus acolo.
Sau de sub ce bolovan te-ai târât.
Firefly. Mă bucur să stiu că stăm bine la capitolul nebunie.
Mai ai toate degetele ?
Ce face fostul presedinte ?
Valorează greutatea sa in platină.
I se spune placă cu apă,
dar eu nu vreau să schimb placa.
In 48 de ore, Zeus va fi armat.
E o singură problemă.
Trei soldati Joe au supravietuit 'curăteniei" noastre.
Un avion teleghidat a recunoscut vocile in valea Indus.
Nu poti să faci nimic ?
O să gresească.
Si atunci
o să-i vânez.
TOKIO JAPONIA
Mai intâi, masacrul din desert,
iar acum Storm Shadow si comandantul Cobra au scăpat din puscărie.
Pregătirea ta e mai importantă ca niciodată.
Jinx
verisoara lui Storm Shadow.
Snake Eyes. E timpul nostru să intrăm in luptă
si să apărăm onoarea celorlalti G.I Joe.
Trebuie să-l găsim pe Storm Shadow.
S-ar putea să stie mai multe despre viitoarele atacuri Cobra.
Mă tem că ce s-a intâmplat cu Joe este doar inceputul.
Apărati-vă !
Dusmanul tău nu va da dovadă de milă.
Ajunge, Snake Eyes !
Stiu că te indoiesti de loialitatea lui Jinx.
Dar ea e Arashikage si va lupta cu onoare.
Cu cât asteptăm mai mult cu atât devine mai puternic Storm Shadow.
Trebuie capturat cu această sabie.
Pentru a putea dezvălui planul lui Cobra si să restaurăm numele Arashikage.
Pentru a-l aduce in fata justitiei,
tu trebuie să mi-l aduci viu.
Nu, e in regulă.
Mă descurc.
Te-ai rătăcit ?
De ce nu o iei intr-acolo ?
Cred că nu esti pe strada potrivită.
De ce n-o iei pe Miley Cirus si Ryan Seacrest.
Si du-te inapoi.
O iau incolo.
Da ?
Da.
Nu-mi spune asa.
Micul Marvin. Marele Marvin. Marele Marvin acum.
M-ai ingrijorat pentru o clipă.
Ai grijă la mână, o să te prindă.
Să te prezint. El e Flint.
Lady Jaye.
- Bine ai revenit. - Multumesc.
Când ai probleme, vii acasă.
Acasă sunt ajutoare.
Te apărăm noi.
Instalează-te la centrul de recreere. N-o să te deranjeze nimeni.
In privinta transportului,
te las să iei masina mea.
Multumesc.
Mai am rate la ea. Nu mai iau masini ca inainte.
Multumesc, Stoop.
Iti rămân dator, frate.
De fapt, imi rămâi dator de două ori.
Pe cealaltă n-o mai pune.
Bun venit acasă, Marvin !
Atentie la picioare !
N-a mai fost nimeni pe aici. Ne adăpostim aici.
E o sală de antrenament.
Pe aici imi făceam veacul.
Sigur putem avea incredere in Stoop ?
Nu este un inger.
Dar suntem rude, e de incredere.
Putem fi depistati ?
Putem masca adresele de IP. O să emit un semnal codat la sase ore.
Dacă a supravietuit un Joe trebuie să afle unde suntem.
La treabă !
Flint, inventariază echipamentul.
Jaye, porneste baza de date a presedintelui si vezi ce s-a intâmplat cu comandantul.
Nu se poartă ca omul pe care-l stim. Dacă aflăm de ce,
putem fi iar soldati.
Lt. Lady Jaye, cer ajutor imediat.
Vreun soldat Joe a supravietuit...
Canalul e restrictionat pentru soldatii Joe, nu ?
Vestul magnetic fată de Pottomac.
Trăiesc.
Sunt Lt. Jaye, cer ajutor imediat.
Suntem Jinx si Snake Eyes, Il urmărim pe Storm Shadow.
Chiar dacă-l prind pe Storm, sunt la celălalt capăt al lumii.
Suntem singuri.
Avem destule arme pentru o luptă.
Nu pentru un război.
Ne asteaptă o luptă la deal.
Am venit aici când aveam 14 ani, cu o sperantă de viată de 13.
Am trecut de la un cămin la altul, până când
asta a devenit casa mea. Băietii făceau coadă să se bată cu mine.
M-au bătut atât de mult că a inceput să-mi placă.
Până intr-o iarnă
când am crescut 20 cm si am pus 30 kg pe mine.
L-am pocnit pe unul asa de rău că nu putea misca mâna să cedeze.
Când Joe au venit să facă recrutări
bătusem deja jumate de cartier.
Am devenit Joe să lupt pe front.
Dacă e o luptă la deal, cucerim dealul.
Vreau să vedeti ceva.
Uite ce-am găsit când il verificam pe presedinte.
Presedintele pe 9 august.
Dependenta de energia din străinătate.
In care suntem intr-un fel obligati să ne implicăm in afacerile altor tări.
Asta e după zece zile.
Altfel suntem oarecum
INTR-UN FEL/OARECUM
Sunt ticuri verbale. Mici expresii
pe care le rostim fără să ne gândim. Cum ar fi...
- Cum ar fi. - Da.
Si presedintele nostru ?
Intre 9 si 19 august
a incetat să mai folosească "stiti' si "intr-un fel".
Folosind "adică" si "oarecum".
Asta nu e tot. "Cina" a devenit "dineu". "Suc" a devenit "sifon".
Un presedinte, două amprente.
Dar sunt numai câteva cuvinte.
Fii atent !
Două conferinte de presă. 31 iulie.1 septembrie.
Vezi degetele ?
Degetul stâng deasupra si degetul drept deasupra.
Un om nu face gestul ăsta diferit. Nu e in regulă.
Dacă presedintele... nu e presedintele ?
Dacă presedintele e un impostor
si a ordonat atacul
trebuie să presupinem ca nimeni nu e de incredere.
Este un om.
Nu degeaba ne spunem Joe.
E cineva ?
Vreau două cutii de Thin Mists si una de Choko Laks.
Armele jos.
Generale Colton... dacă imi permiteti...
Gura, Brenda !
Nu mă cheamă Brenda.
Cum ati intrat ?
Domnule, iertare.
- Sergent Marvin... - Stiu cine esti.
Atunci stiti de ce sunt aici.
Inteleg ce vreti să spuneti.
Dar un presedinte impostor ?
De ce când o spune generalul pare o nebunie ?
Ce au făcut cu adevăratul presedinte ?
Ne temem că e mort.
Nu cred. Nu-ti ucizi atuul.
"Conrad Hauser Duke"
Căpitanul vostru.
Spune-mi ce stii despre el.
Un soldat extraordinar.
Un prieten si mai bun.
Si mi-a salvat viata, domnule.
Ce propuneti inseamnă trădare.
Imi trebuie mai multe dovezi decât niste presupuneri.
Ati fost in comisia de securitate cu seful de stat major al presedintelui.
Generale, ne puteti duce aproape ?
Negativ.
Nu pot să misc un deget fără să intru pe lista suspectilor.
Brenda, dă-mi pixul ăla.
Din cercetasă am devenit secretară.
Fantastic, nu mă cheamă Brenda.
E doar un pix.
Adam K., Georgetown, ora 21.
E o partidă de poker cu seful de stat major.
Nu e un jucător bun.
Se dă de gol in 1000 de moduri.
Ne trebuie doar unul.
Bună, scumpo.
Plec de la o partidă de poker. Mai sărac, dar mai intelept.
A fost o zi bună.
Presedintele a luat-o iar razna.
Te sun eu mai târziu.
Te iubesc.
Scuză-mă...
- Bună. - Bună.
- Vrei să te ajut cu pungile ? - Sigur.
- Nicio problemă. - Multumesc.
Cine a spus că a murit cavalerismul ?
Cavaleri...
Dacă mai vorbesti asa, căutăm probleme.
- Unde mergem ? - După colt.
Acel gâdilat este un sedativ
care provoacă amnezie la interogare.
In cinci minute, vei adormi, si peste alte 5 minute,
fără nicio idee că am existat.
Ai remarcat ceva ciudat la seful tău ?
Poate. De ce ?
Deoarece o să dai un telefon si o să ne duci aproape de el.
Nu-ti fă griji, vei uita totul. Vei avea constiinta curată.
De ce faceti asta ?
Nu m-ai crede dacă ti-as spune.
Sună.
Slavă Domnului !
El Presidente e in mare formă.
Datele i-au crescut. Si nu mă refer doar la vârsta.
- Bună seara ! - Bună seara !
Vrem să luăm arsenalul nuclear al natiunilor.
Imi pare rău, ati...
Intârziat. Stiu. E nevoie de o armată ca să arăt asa.
Iertare. As vrea să mă inrolez in armata asta.
Apropo de liste.
De ce nu apăreti pe a noastră ?
Aici este. Face parte din personal.
O seară plăcută dnă Venderfort.
Am intrat !
Receptionat. Stai pe receptie.
Jaye ?
Fii discretă. Ai grijă !
Dl. Carville a vorbit despre una dintre pasiunile mele. Dezarmarea nucleară.
In câteva zile, liderii celor opt natiuni nucleare
se vor aduna la Fort Sumter
pentru un summit nuclear
Inainte ca Cei Opt Atomici să discute
este rândul nostru.
Dl presedinte, Amy Vanderwoort, Fox News.
Fox, desigur de asta arăti "dreapta si echilibrată"
Drăgut. Dar speram să-mi oferiti...
Un dans ?
O declaratie.
Am una.
Lumea se va schimba după summitul meu nuclear.
Dansăm ?
Nu dansez.
Scuze.
Multumesc, dle presedinte. Mi-ati oferit ce-mi doream.
Trebuie să predau articolul la timp.
- A fost o plăcere. - Multumesc.
- Ce faci ? - Bine.
I-am luat un fir de păr de pe geacă. E suficient.
Hai !
Receptionat.
Asteptati identificarea.
Toate unitătile să fie pregătite.
Nu accept refuzuri.
Aproape gata.
Hai !
Zartan ?
Jaye, pleacă de acolo !
Doamne !
O persoană neautorizată. E soldat Joe. Avem un Joe in zonă !
Jaye !
Acum !
Am iesit.
Coboară, e singura voastră sansă.
Receptionat. Mă ocup eu de asta.
Block ? Ai o singură sansă.
Am glont pe teavă.
Block unde esti ?
Vreau să-ti văd fata.
Când iti dai seama că azi vei muri.
Fata pe care au avut-o acei Joe in desert când i-am aprins ca pe artificii.
Vreau să văd fata asta.
Uite-o !
TOKIO, JAPONIA.
Dacă Zartan si Cobra sunt la Casa Alba toată lumea e in pericol.
Storm Shadow.
Spune-ne ce plan are Cobra,
altfel mori
de sabia cu care ne-ai ucis maestrul
Sabia ta
primită de la iubitul nostru maestru
Negi că ura si mânia te-au făcut
sângele maestrului ?
E posibil să simti atâta ură,
incât să nu o mai simti deloc.
Precum un peste care nu stie că este in apă
Calea mea mi-a fost aleasă
de inamicii mei
care mi-au inscenat faptul că eu l-am ucis pe maestru
si prietenii mei
care au crezut asta.
De ce să te aperi in fata celor care sunt prea orbi să vadă.
Acela este sângele maestrului.
Dar asta nu e.
Stai !
Sabia mea.
Otelul Arashikage nu se rupe.
M-am intrebat iar si iar,
cine mă dispretuieste atât incât să-mi distrugă viata ?
Imi pare rău, Storm Shadow,
dar cine avea de câstigat cel mai mult din inscenare ?
Tânărul adversar care te-a impins departe ?
Sau in bratele celui care ai fost impins ?
Cineva care te primeste,
ti-a arătat bunătate.
Avea nevoie de mine.
Un războinic plin de talent si ură.
Cel care m-a trădat putea să dea dovadă de candoare,
Violentă,
dar, in primul rând,
stia să se deghizeze.
Zartan.
Da.
Spune-ne ce au plănuit el si Cobra,
ca să distrugem dusmanul comun,
impreună.
Multumesc.
Dacă m-ar vedea tata acum...
Cum adică ?
Nu m-ai crede.
De ce ?
A treia generatie de soldati.
Cu disperare o voia pe a patra,
dar mama m-a făcut pe mine.
Atunci trebuie să fie foarte mândru.
Nu credea in femei soldati.
L-am intrebat de ce. A spus
că nu vrea să-si lase viata in mâinile unei femei
A doua zi m-am inrolat.
Am petrecut sapte ani
incercând să-l depăsesc in grad, ca să fie obligat să mă salute.
A mers ?
A murit inainte să am ocazia.
Imi pare rău.
Dacă asta te ajută,
o să-mi lipsească orasul
Arăti foarte bine.
Asta a fost pentru cresterea impozitelor.
De parcă ai plăti impozite !
Nu e mereu vorba de mine.
Tot avem nevoie de presedinte.
In plus, ne-am apropiat.
Storm Shadow e implicat ?
Nu-ti face griji pentru el. O să fie pregătit.
Nu mă impresionează cabinetul tău.
Fără audieri pentru confirmare cu asta te alegi.
Ajunge !
De aici mă ocup eu.
Cel care controlează servieta,
controlează arsenalul nuclear si soarta umanitătii.
DISPOZITIV DE LANSARE NUCLEARĂ.
Deschide-ti ochii, dle fost presedinte.
Ochii sunt fereastra sufletului.
Deschide-i !
Zeus e pregătit.
Ne mai trebuie o piesă din puzzle.
Foarte bine.
SCANAREA PRESEDINTELUI.
O să te judece istoria.
Nu pe mine pe tine.
Ce avem, Jaye ?
Zartan se concentrează pe summitul nuclear.
Trebuie să fie cheia planurilor sale.
Atunci el e tinta.
Să mergem !
Cred că sunt mai rapid ca tine, Snake Eyes.
Măi să fie !
Mă bucur să te văd, frate.
Jaye.
Jinx.
Inapoi.
E cu noi.
Nu sunt cu voi.
Dar de data asta
nu sunt impotriva voastră.
Câti din oamenii nostri a ucis ? Ar trebui să luptăm impreună cu el ?
Liderii lumii se aduna mâine. E o capcană.
Storm e singurul care cunoaste planurile lui Cobra. Ne poate ajuta.
Dar trebuie să cooperăm.
Bine.
Să mergem !
Crăciun fericit !
Te face să te intrebi despre vecinii tăi.
Frumos !
Deschide canapeaua.
Nimic ?
Mi-am adus-o pe a mea.
Frumos !
O să meargă.
Asta e a mea.
Chiar e arma lui Patton, nu ?
Un cadou de la familia lui.
Ce onoare !
Cu sigurantă.
Mă gândeam la ceva mai pe mărimea ta.
Incearcă să nu-l zgârii.
Face figuri când e scos din viteză.
N-o să fie scos din viteză.
Si tu ?
Ministerul Apărării nu mă lasa să revin de la pensie.
N-au spus nimic despre reinrolare.
Prezent la datorie, sergent major.
As vrea să aduc câtiva prieteni.
Echipa lui Colton, suntem onorati.
Voi luati perimetrul. Flint, Jaye, Snake, flancul.
Jinx si Storm, Calul Troian.
Zartan o să tină servieta.
Storm va fi cel mai apropiat de el. Va astepta să fim pe pozitii.
Concentrati-vă la misiune. Dacă recuperăm "mingea" salvăm lumea.
Snake, cum suna ?
Bănuiam eu.
O clipă ! Mai sunt blindate inamice aici, aici si aici.
Nu ?
Tancurile supravietuiesc, noi nu.
Lasă tancurile in seama mea.
- Generale ? - Spune-mi Joe.
- Mi-a scăpat ceva ? - Nu.
Perfect. Ordinele mele ?
Presedintele.
- Brenda e in echipa mea. - Receptionat.
Brenda are de ales ?
Nu.
Ai nevoie de un pix ?
Am nevoie de ajutor.
Bine.
Să-i facem praf !
O zi istorică pentru presedintele american, care se intâlneste...
Presedintele se intâlneste cu liderii celor opt puteri nucleare.
Presedintele n-a mai fost niciodată atât de indrăznet !
Securitatea e foarte strictă.
Suntem mai aproape ca niciodată de o lume fără bombe nucleare.
Voi repeta. Lumea este mai sigură prin prezenta nucleară.
Sunt sigur că electoratul va fi multumit de propunerea noastră finală.
O reducere de 50 % până in 2016.
Sunt multi liderii aici.
Dar numai unul crede intr-o lume liberă
si el,
eu..., veti răbdare,
v-a invitat aici cu gândul la dezarmarea universală.
Un zero nuclear.
Eram pregătit să vă lingusesc pentru a obtine ce voiam.
Acum amenint.
Fiecare dintre voi isi va goli camarile nucleare.
Nesupunerea va fi considerată un act de război
Glumiti, desigur.
Summitul s-a incheiat.
Atunci, asta e.
Asta e, băieti.
Tara e in război.
Cu tine, cu tine, cu tine cu tine, cu tine si cu tine
Echipa Delta e pe pozitie. Echo, porneste.
Aici Echo. Porneste atacul.
Arsenal nuclear al SUA.
Poate să vă distrugă tările de 14 ori.
De 15 ori in cazul Coreei de Nord ca să fim siguri.
Si totul
dacă apăs
pe un buton
LANSARE.
E adevărat !
Da l-am apăsat.
A innebunit !
Totul e relativ.
Aveti trei minute să decideti.
Nu putem, nu vom lăsa o mostenire a pasivitătii !
Adu servieta !
Nu faceti asta !
Nu pot exista invingători.
Un nou record !
Istoria va consemna cine este responsabil pentru nebunia asta.
Lansati.
Ochii pe Orasul de Smarald !
Jaye si Colton duceti-vă după presedinte.
CASA DE VACANTA PREZIDENTIALĂ.
Esti bine ?
Da. Tu esti bine ?
Am colesterolul cam ridicat.
Jaye, generale Colton. Punctul este corect.
Vă descurcati singuri.
Vestea bună e ca luna viitoare nu e un summit pentru incălzire globală.
Cel putin
unuia dintre noi i-a păsat de locul in istorie
pentru că unilateral să scade pe focoase.
In numele cooperării.
Voluntari ?
Nu ? Bine.
Eu.
Autodistrugere.
Sunati-vă oamenii pentru confirmare.
Esti nebun !
Spun omului care e pe cale să distrugă Asia.
Cine urmează ? Chiar vreti să vedeti Pământul distrus ?
Anulare !
Stiam că ultima va fi Coreea de Nord.
Trebuie să-ti placă micutul.
Domnilor.
Bun venit intr-o lume fără bombe nucleare.
Vreau să vă directionez atentia spre imagini video cu tările natale.
Aveti in fată un sistem militar avansat numit Proiect Zeus.
Sunt sapte sateliti Zeus pe orbită.
Contine 10 tuburi
din tungsten.
Satelitul Zeus 1-A.
Munitie de război incărcată. Asteptam autorizarea de aruncare.
Pentru a o indrepta spre tintă, nu o lansăm.
O aruncăm !
Gravitatia face restul.
Priviti !
Satelitul 11-A. Autorizatie de lansare.
Trei, doi, unu...
Cădere !
Satelitul 11-A. Autorizatie de lansare.
Trei, doi, unu...
Cădere !
Si cu o fortă mai mare decât a unui focos nuclear
Dar fără particule radioactive.
Doar distractie.
Vei da socoteală pentru asta,
Congresului, Tribunalelor.
Corectie. Ele imi vor da socoteală.
Ce vrei ?
Tot.
Revolutia Cobra a inceput.
Apăsând pe buton Zartan a pornit secventa de autolansare.
Satelitii Zeus se asează pe pozitie deasupra celorlalte sase tări.
Satelitii se indreaptă spre tinte.
Acelasi buton care dă startul poate insemna sfârsitul.
Dar va fi plătit pentru un pret.
Supunere totală !
Block izolează zona.
Nu mai contează decât servieta. Să nu ajungă la Joe.
Firefy are servieta !
Spre usă ! Hai !
Satelitii sunt in drum spre tinte.
Incepeti protocoalele de comandă.
In spate Cobra 2.
Cobra 1 trebuie să văd.
Comandante, am servieta.
Continuăm.
Când incepe lansarea ?
Conform programului. Incă cinci minute.
In scurt timp incepe amplasarea. Satelitii Zeus 4 si 7 sunt pe pozitii.
- Ce-a fost asta ? - Taci !
Ray ?
Verifică usa. Vreau raportul. Imediat.
Păziti intrarea.
Ce faci ? Hai !
Opreste-te, altfel il impusc !
Pe loc repaus !
Fii soldat cuminte si lasă arma. Plecăm !
Il impusc intelegi ? Lasă arma.
Arunc-o.
Usor !
- Tine presiune. - Generale Colton.
Mă bucur să te văd. Si eu.
- Imi pare rău, domnule presedinte. - E in regulă.
Să mergem !
Asta e.
Roadbloack, il avem pe presedinte.
Receptionat.
L-ai trădat pe maestru
si m-ai făcut ce sunt.
Da. Da.
Imi dau seama că am gresit.
Trebuie să-i vedem pe Firely si Cobra imediat
Curtea e goală. Nici urmă de el.
Satelitii Zeus 2, 3, 5 si 6 sunt la tinte Franta,
Rusia, Coreea de Nord
... India, Israel, China.
Block
Comandantul Cobra fuge.
Nici urmă de Firely.
L-am văzut.
Tintele sunt fixate. Munitia de război incărcată.
Zeus 4 e gata să tragă. Trapa e deschisă.
Prinde-l !
Elimină-l !
Vrei servieta ?
Trebuie să treci de mine.
Da.
Exact.
Toti satelitii au inceput numărătoarea inversă
Codurile de lansare confirmate.
Zece secunde până la lansare.
Zece.
Nouă.
Opt.
Sapte, sase.
Cinci.
Patru.
Trei.
Doi.
ANULARE.
Amenintare oprită.
Echipa Bravo perimetrul a fost eliberat si izolat.
Presedintele a revenit in Biroul Oval, onorându-i pe G.I. Joe.
Reconstructia a inceput in toată lumea.
Cei care ne sunt alături
sunt cunoscuti drept soldati Joe.
Noi ii cunoastem drept eroi.
Jinx.
Bine ai venit in lume !
Flint.
Bună treabă.
Căpitane Jaye Burnet.
Am slujit alături de tatăl tău.
Ar fi fost mândru de tine.
Doamnelor si domnilor G.I. Joe.
Dacă il găsesti pe comandantul Cobra.
Unde il putem găsi, generale ?
Am nevoie de ordine.
Stii că ai o echipă pe cinste.
Transcrierea, traducerea si sincro: AMC, Bibanu, DISTEL si ltpetru Subs.ro Team @ www.subs.ro
Adaptarea Bubuloimare